ACTA-cz.org | Asociace českých překladatelských agentur

Novinky ACTA

Zvolen nový předseda ACTA

ACTA má nového předsedu Ing. Luboše Skupníka. Na řádné valné hromadě v Praze ho zvolili členové představenstva. Ve vedoucí pozici tak vystřídal stávajícího a vůbec prvního předsedu Ing. Pavla Skřivánka.

Pan Skupník má dobré organizační schopnosti a navíc rozsáhlé zkušenosti v oboru překladatelských služeb hlavně na mezinárodním poli působnosti," řekla Radka Vegrichtová ze společnosti ACP Traductera. Nový předseda chce navázat na práci svého předchůdce. "I přestože na českém trhu je složitá situace a mám pocit, že překladatelské společnosti se uzavírají čím dál více do sebe, chtěl bych se zaměřit na rozšiřování členské základny", sdělil po svém zvolení Luboš Skupník. Poukazuje na to, že členství v asociaci je přínosné hlavně ve výměně zkušeností z běžné obchodní praxe. "Postupně si sjednocujeme názor na otázky certifikace překladatelských služeb, kterou všichni považujeme za velmi důležitou", potvrdil výhody členství člen představenstva Jiří Spěváček z agentury SPA. Skupník se chce navíc pokusit rozvinout spolupráci se zahraničím. "Právě nedávno obdržela ACTA pozvánku na zasedání francouzské asociace v Paříži, a to je dobrý začátek pro získání důležitých kontaktů."

Asociace českých překladatelských agentur je zájmové sdružení právnických osob, jediné svého druhu v České republice, které se zabývá překladatelskými a tlumočnickými službami. Od svého založení v roce 2005 je ACTA navíc členem Evropské unie asociací překladatelských společností (EUATC), která sdružuje všechny evropské národní asociace překladatelských agentur.

V Praze dne 22. 1. 2008

ČSN EN 15038:2006
Dne 2.7.2007 proběhlo mezi zástupci ACTA a ČIA úvodní jednání na téma příprava postupů akreditace pro certifikaci překladatelských služeb dle normy ČSN EN 15038:2006. Aktuální informace o vývoji této problematiky budou postupně zveřejňovány na našich www stránkách.

Nové stanovy
Dne 12. 6. 2007 odsouhlasila valná hromada ACTA nové znění stanov. Nové stanovy mimo jiné zjednoduší a zrychlí proces přijímání nových členů. Kompletní znění stanov naleznete zde.

Přijímáme nové členy
ACTA nabízí překladatelským agenturám fórum pro vzájemnou spolupráci, výměnu názorů a zkušeností, přístup informacím z oboru, propagaci na webových stránkách ACTA, více obchodních příležitostí a networking. Máte-li zájem o členství v ACTA, přihlášku vyplníte zde.

Členové ACTA získají až 10% slevu na nákup licence SDL Trados 2006 Professional.
Speciální nabídka platí do 21. 7. 2006. Podrobné informace jsou pro členy ACTA uvedeny zde.

Zástupci ACTA se ve dnech 25. až 26. 11. 2005 zúčastnili konference Evropské unie asociací překladatelských společností (EUATC) v Bruselu. Konference nesla podtitul “Facing the future” a zástupci překladatelských agentur, institucí EU, univerzit a národních asociací překladatelských agentur zde diskutovali o otázkách budoucího vývoje oboru překladatelských a tlumočnických služeb v Evropě. Více informací naleznete na www.euatc.org.

Chcete mít reklamu na stránkách ACTA? Více informací zde ...

Created by atouch.biz